3.Ticho pred búrkou

10. dubna 2011 v 22:13 | Amane
Poznámka prekladateľa: V tejto kapitole si užijete Severusove krvilačné myšlienkove pochody, budú tu dve VEĽKÉ prekvapenia (jedno ma fakt teda dostalo, v komentároch môžete hádať, ktoré to bolo) a nakonci sa aj zasmejete. Tiež som sa rozhodla, že ďalšiu kapitolu dám až vtedy, keď sa tu objavia minimálne 3 komentáre.

Hneď prvý závan dezinfekcie a elixírov donútil Harryho urobiť krok vzad. Strávil dostatočné množstvo času v rokfortskej ošetrovni na to, aby bol proti takýmto pachom imúnnym, no vyžiadalo si to veľké množstvo jeho chrabromilskej odvahy, aby odtiaľ neušiel so stiahnutým chvostom. Vnútri čakal starý pán v jemných tmavých šatách, z ktorých priam sršala majestátnosť. Mužove oči sa rozžiarili, keď zbadal Pottera.
Muž k nemu podišiel a potriasol mu rukou.
,,Harry Potter, aká česť. Som Norman, splnomocnene Narcissi Malfoyovej.´´
Harry s miernym začervenaním jeho ruku prial. Ešte stále bol trochu nervózny keď ho všetci oslovovali ako nejakého spasiteľa, akoby si svoju cestu vybral dobrovoľne. Keby si mohol vybrať, hneď by tú zodpovednosť hodil na niekoho iného.
,,Dobre. Čo by mi chcela pani Malfoyová povedať?´´
,,Verím, že by s vami chcela hovoriť osobne. Prosím, nasledujte ma,´´ povedal a energicky vykročil do labyrintu chodieb vo Svätom Mungovi.
Harry klusal za ním pokým ho nedobehol a prispôsobil sa jeho tempu. Bol prekvapený, že muž jeho veku je schopný sa tak rýchlo pohybovať. V duchu rozmýšľal, či ho chcú Malfoyovci žalovať - nakoniec, mali predsa právnika. Napriek tomu vyzeral jeho sprievodca ako veľmi príjemný chlapík a vôbec sa netváril nepriateľsky, preto si nedokázal predstaviť, čo naňho Malfoyovci majú.
,,Chcel by som vám zagratulovať, pán Potter,´´ povedal Norman. ,,Celý čarodejnícky svet je vám teraz zaviazaný.´´
Harry si nevedome prešiel prstom po jazve. Nebolela. Bol to len zvyk, ktorý sa uňho vyvinul počas tých dlhých rokov trápenia.
,,Som si istý, že by to dokázal hocikto,´´ zamrmlal.
,,Si skromný mladý muž,´´ poznamenal právnik. ,,Vôbec sa nesprávaš tak, ako som si predstavoval.´´
Slabo sa usmial. Možnože by nebol taký skromný, keby mohol povedať, že to urobil bez pomoci, no v skutočnosti mu vždy niekto pomohol a tejto skutočnosti si bol plne vedomí.
,,Tak sme tu. Len bežte dnu, ja zostanem vonku.´´ Norman otvoril dvere.
Hneď ako vstúpil dnu, zbadal posteľ s Narcissou Malfoyovou. Jej oči boli prázdne a uštvané, tvár strhaná. Napriek tomu sa naňho žiarivo usmiala a pokynula mu, aby pristúpil bližšie. Dvere sa za ním zavreli.
,,Ahoj Harry,´´ povedala potichu. Polovičný Chrabromilčan, večný problém, zbavil sa Temného pána raz a navždy; určite to pre ňu veľa znamená.
,,Pani Malfoyová.´´ Stál tam pred ňou celý nervózna a čakal. ,,Ehm...ste v poriadku?
,,Budem, no bohužiaľ sa tiež budem musieť vrátiť do Azkabanu,´´ povedala a na jeho tvári sa objavil neveriacky výraz.
,,Podmienky sú tam dosť tvrdé, lekári povedali, že som mohla do niekoľkých mesiacov zomrieť.´´
Harry tomu nemohol uveriť a tak jej rozvášnene skočil do reči. ,,Chcú vás poslať do Azkabanu? Prečo?´´
,,To neviem, môžem sa len domnievať, že je to preto, pretože sme dovolili Voldemortovi zostať v našom dome - samozrejme proti našej vôli, ale keď sme sa postavili na odpor, vyhrážal sa nám mučením a smrťou,´´ odpovedala a cítila, že ju pomaly premôžu jej vlastné emócie. Ako len nenávidela Voldemorta za to, čo urobil ich rodine! Zároveň ju dojala Potterova reakcia na to, čo sa jej stalo.
,,Nie som Smrťožrút a ani som ich nechcela mať v dome. My - Lucius a ja - sme boli nútený ich u nás hostiť, tiež nás donútili ísť s nimi do Rokfortu a to sme ani nemali so sebou prútiky!´´
O tomto už Harry vedel. Draco sa priznal, že si požičal matkin prútik a Dumbledore spomínal niečo o tom, že Voldemort vzal Luciusov prútik a podarilo sa mu ho rozštiepiť, keď pred ním utekal od Dursleyovcov.
,,To nie je správne! Nemôžu vás tam len tak poslať!´´ zvolal Harry a zrazu si spomenul, ako kedysi takto poslali do Azkabanu aj Siriusa a to bez možnosti súdneho procesu.
,,Oni to jednoducho nemôžu urobiť!´´
Narcissa sa odmlčala. Nemôžu? Aký len bol naivný! Ministerstvo už storočia robilo lem to čo chcelo bez ohľadu na zákony, pokiaľ to bolo výhodné a ona nevidela dôvod, prečo by sa to malo zmeniť.
,,To je dôvod, prečo si tu, Harry. Zachránil si čarodejnícky svet...´´
,,Bol by som rád keby o tom už všetci prestali hovoriť,´´ prerušil ju.
,,Avšak, je to pravda. Ktokoľvek, dokonca aj samotný minister, ťa bude počúvať.´´ Narcissa stíšila hlas a prehodila si vlasy cez rameno. Naklonila sa k nemu bližšie, akoby mu chcela povedať tajomstvo: ,, Zachránila som ťa. Keby som im povedala pravdu, roztrhali by ťa na kusy. Dlhuješ mi láskavosť.´´
,,Aké slizolinské,´´ poznamenal.
,,Ja tomu radšej hovorím spravodlivosť,´´ odsekla. ,,Ak je toto zaobchádzanie so mnou a mojou rodinou výsledkom ich spravodlivosti, tak nemáme šancu.´´
,,Pri všetkej úcte, Pani Malgoyová, váš manžel bol uprchlím trestancom.´´
Iba delikátnosť celej situácie Narcisse nedovoľovala, aby si chlapca znepriatelila. Preto trochu pokojnejšie dodala: ,,Lucius strávil rok v pekle len preto, že sa vlámal na Oddelenie záhad. On nikoho nezabil ani nikomu neublížil v snahe získať proroctvo a pokiaľ sa tak stalo, tak len preto, pretože sa bál Voldemorta. Strávil celý rok pod tyraniou Temného pána len preto, pretože nezískal proroctvo. Ako veľmi ho chceš ešte trestať, Harry?´´
,,Ale on je Smrťožrút!´´ vykríkol Potter.
,,On nikdy nebol Smrťožrútom, nie tak ako si myslíš!´´ zvolala, neschopná sa už viac krotiť. ,,Nie je odporný alebo zlý, nikoho nezabil...´´ Unikol jej vzlyk a tak sa otočila, zakrývajúc si tvár rukami.
,,Draco, moje jediné dieťa. Voldemort sa mu vyhrážal, že nás zabije, ak nesplní to, čo po ňom chce - len povez, čo by si robil na jeho mieste?´´
Nepozrela sa naňho, ani nečakala či jej odpovie, jednoducho sklonila hlavu a plakala. Bolo by zbytočné vkladať svoju vieru a nádej do niekoho, kto nedokáže pochopiť strach, bolesť, či stratu...ale Harry prišiel o svojich rodičov, svojho krstného otca a priateľov. Prečo by ju nemohol pochopiť?
Harry prekročil z nohy na nohu a hrýzol si spodnú peru. Bolo to trápne. Prečo sa musela rozplakať? Neznášal ženský plač. Nechcel jej vedome ublížiť. Potreboval rozmýšľať a na to nebol zvyknutý. Bolo to také zložité, nikdy to nebol on, kto stanovoval postup, ale vždy mi niekto iný povedal, čo má robiť.
Lucius Malfoy bol sviniar, ktorý si zaslúžil zhniť vo väzení, to bolo jasné. Draco mohol byť Smrťožrútom a namysleným blbcom, ale čo keď Narcissa neklamala? Harry bol vtedy na veži, keď sa Draco pokúšal zabiť riaditeľa, ale presne ako Dumbledore povedal, nebol toho schopný. V Núdzovej miestnosti Draco prokázal svojim kumpánom, aby Harryho nezabíjali, pravdepodobne len so sebeckých dôvodov, ale sám nikdy nič neurobil. Napriek tomu Draco vpustil Smrťožrútov do Rokfortu a len kvôli tomu Dumbledore umrel! Nie, to nebolo presné, pripustil neochotne. Dumbledore už pomaly umieral a smrť si zariadil u Snapea. A čo sa týkalo Malfoyovej matky, Narcissa neurobila nič zlé a preto bolo zlé ju tak nehanebne potrestať.
,,Myslím, že by som mal ísť, pani Malfoyová.´´ Pomaly začal cúvať k dverám, s bláznivou myšlienkou, že by mu mohla nejak ublížiť aj bez prútika.
,,Skúsim sa porozprávať s nejakými ľuďmi a uvidíme, čo pre vás budem môcť urobiť. Dobre?´´
Nepátral po tom, či ho počula, jednoducho otvoril dvere a vybehol von, ani sa nezaujímal o čarodejníka stojaceho za dverami, ktorý naňho ešte stihol vytreštiť oči tesne pred tým, než vošiel do izby, aby sa ubezpečil, že je Narcissa v poriadku.
,,Narcissa, čo to malo byť? Čo sa stalo?´´ vykríkol.
,,On - ne - pomôže,´´ koktala medzi vzlykmi. ,,Ani Dracovi, ani Luciusovi.´´
Norman sa postavil vedľa nej a pohladil ju po chrbte ako malé dieťa.
,,To bude v poriadku, Narcissa. Abraxas Malfoy bol ku mne vždy priateľský, nenechám jeho syna alebo vnuka zhniť vo väzení. Ja aj moji spoločníci ti pomôžeme dostať Luciusa z Azkabanu, určite na niečo prídeme. Pre všetkých Malfoyov.´´
Ďalej hladil ženu po chrbte a hlave sa mu začínal formovať plán. Tak Potter im odmietal pomôcť? To sa ešte uvidí.
Xxx
Severus sa cítil divne. Už to bol týždeň od Naginho útoku a fyzicky bol úplne zdravý, ale to nebol ten problém. Problémom bolo to, čo našiel v novinách, že všetci - okrem jeho súrodencov a ich rodín - verili, že je mŕtvy, a aby bol trochu úprimný, nebola to až tak zlá situácia. Ak je teda mŕtvy, nemusí si robiť ťažkú hlavu z toho, že by ho zavreli do Azkabanu zato, že bol Smrťožrút, čo v novinách hneď niekoľko krát spomenuli. Jeho novo nájdená nepružnosť mu ponúkala príležitosť, sledovať Zlaté trio a zaradom im podrezať krky a ukázať im, aké to je nepríjemné bezmocne ležať na dlážke a vykrvácať na smrť. Samozrejme, nikdy by naozaj neurobil, ale fantazírovať snáď mohol. Pri tej myšlienke sa uškrnul.
Ale nie, on bol nesporne nažive a teraz stál na verande Glenn a Jacka Mulciberovích, celý nervózny a so stiahnutým žalúdkom. Rýchlo na seba hodil kúzlo, ktoré mu zmenilo vlasy na svetlohnedé a trochu zmenšilo nos, v prípade, že by sa niekto díval, tak ho nespozná. Keď sa díval na svoj odraz v skle v duchu skonštatoval, že vyzerá trochu ako Jack.
Uhladil si svoje obyčajné čierne šaty, bojoval s náhlim úškrnom. Jacinta sa vždy sťažovala na jeho zlý vkus. Jacinta. Jeho srdce poskočilo pri spomienke na jeho jedinú dcéru...Glenninu dcéru. Dlhé roky tajil svoju lásku ku Glenne, najmä odvtedy, čo odišla a vzala si svojho dlhoročného milenca Jacka, keď zistila, že otehotnela so Snapeom, mužom, ktorý tvrdil, že neznášal deti, ale tiež si nebol schopný priznať, že ju miluje.
No bolo to to najlepšie, čo mohol urobiť, keďže sa nemohol starať o dieťa popri svojej Smrťožrútskej a špionážnej činnosti. Jack sa však vzchopil a miloval Jacintu ako vlastnú, takže vyrastala šťastná. Severus sa našťastie stal súčasťou jej života, aj keď sa o ňu nemohol postarať; aspoň takáto bola útecha.
Na jeho zaklopanie odpovedal zošúverený domáci škriatok, ktorý si ho premeral a zabuchol mu dvere pred nosom. Za chvíľu sa však dvere otvorili znovu a objavil sa v nich hnedovlasý muž v Severusovom veku a zvedavo si ho obzeral.
,,Áno?´´ spýtal sa Jack.
,,Pusť ma dnu Mulciber, to som ja,´´ povedal Severus a ani sa nesnažil mskovať vlastný hlas. Jack sa naklonil bližšie k Severusovi a zadíval sa do jeho bezodných čiernych očí. Jeho vlastné modré oči sa rozšírili a sťažka prehltol.
,,Snape?´´
,,Bravo.´´ Severus vošiel dnu a pretlačil sa popri mužovi. Hneď mu ukázal svoj prútik, ktorý potvrdil jeho identitu.
,,Nemáš byť mŕtvy?´´ zasyčal druhý muž.
,,To je trochu prehnané´´ Presne takúto reakciu by čakal od Pottera. ,,Je tu Jacinta? Prišiel som za ňou.´´ Nevidel svoju dcéru od Vianoc; chýbala mu a obával sa, že jeho smrť nesie dosť zle.
,,Nie, ona...príde neskôr.´´ Jack sa zmätene odmlčal. ,,Potter prisahal, že si mŕtvi, Severus. Ako je to vôbec možné?´´
,,Harry Potter, hrdina čarodejníckeho sveta je blbec,´´ povedal Severus úprimne a slovo ´hrdina´ okorenil sarkazmom. ,,Niekoľko rokov som sa snažil mu aspoň niečo vštepiť do tej jeho dutej hlavy. Zdá sa, že som hlihal.´´
,,Ale - ako?´´ vyprskol Jack. ,,Myslím, vy hlásil, že ťa videl umrieť.´´
,,len zbožné prianie pochabého chudáka,´´ odpovedal sucho a vošiel do obývačky, kde si sadol na gauč. ,,Opustil ma, keď som tam pomaly umieral, ale to v jeho zaostalej hlave vyšlo narovnako. Dvojičky ma prišli zachrániť, keď som im poslal patronusa.´´
,,Ach,´´ povzdychol si Jack, keď si sadol do kresla. ,,Musím povedať, že som rád, že si živý. Deti by boli dosť naštvané.´´ Zaiskrenie v jeho očiach naznačovalo, že sa rozhodne nejedná len o jedno dieťa.
Severus nadvihol obočie. Samozrejme, že ho Jacinta milovala, ale nevedel si predstaviť, že by sa rovnako cítili aj jej polovičný bratia a sestry, napriek tomu, že s nimi v posledných rokoch strávil rovnako veľa času, ako s ňou. Spomenul si, ako tu bol na poslednej návšteve cez Vianoce a ako sa mu uľavilo, keď si uvedomil, že všetci chodia do Beauxbatonu. Rokfort jednoducho nebol bezpečný v posledných rokoch až pokým Temný pán konečne nepadol.
Jack zatiaľ v duchu skonštatoval, že je vlastne rád, že Snape prežil. Na škole boli dobrý priatelia až kým nezačali súperiť o Glennu. Aj keď sa už úplne rozhádali v momente, keď sa Glenna rozhodla zostať s ním, namiesto so Snapeom, ktorý sa k nej správal dosť odmerane, ich spoločná láska k Jacinte im pomohla obnoviť ich priateľstvo, ktoré v posledných rokoch ešte viac zosilnelo.
,,Počul som, že tvojho otca zabili,´´ povedal Severus. ,,Mám ti vyjadriť sústrasť?´´
Jack pokrčil ramenami a študoval čosi na koberci.
,,Nakoniec to až taká strata nebola. Aj tak sa ku mne správal ako k hovnu a potom som sa roky bál, keď sa mal náhodou stretnúť s Jacintou.´´
Ak by Mulciber starší zistil, že jeho vnučka JE v skutočnosti len jeho polovičná vnučka, tak by ju pravdepodobne zabil. Celé roky sa snažili utajiť, ako to s ňou vlastne bolo a nebolo to vôbec jednoduché.
Toto malé rozímanie Jacka donútilo si spomenúť na iného známeho zo školských čias.
,,Videl si Notta?´´
,,Notta? Nie, prečo? Myslím, že ho zavreli do Azkabanu.´´
Jack zavrtel hlavou a ostražito sa poobzeral okolo, potom zašepkal: ,,Bol tu včera.´´
Nikdy si nemyslel, že by Snape mohol zblednúť, vzhľadom k jeho bledej pokožke, ale teraz sa mu to podarilo.
,,Oslobodil sa a ušiel z boja. Chcel pomôcť, ale...´´
,,Musíš myslieť na rodinu,´´ dokončil zaňho Severus vážnym tónom, ktorý sa ozýval v Jackovej hlave.
,,Ministerstvo už sem poslali aurorov, aby zistili, či som nejakým spôsobom otcovi nepomáhal. Keďže bol Smrťožrút, automaticky predpokladajú, že som spodina ako on.´´
Severus zovrel pery.
,,Ja som bol Smrťožrút. Znamená to snáď, že je zo mňa spodina?´´
,,Ty vieš, ako to myslím. Hádžu všetkých Slizolinčanov do jedného vreca.´´
Jack rýchlo zavrel ústa, pretože si uvedomil, že keby Severus urobil len polovicu z toho, čo jeho otec, tiež by ho zaradil medzi spodinu a nekompromisne by ho poslal preč.
,,Je mi Notta ľúto, ale nemôžem si dovoliť, aby ma začali upodozrievať.´´ Znelo to previnilo. Hlava chápala, že Nott nemal najmenšie práva tu zostať, ale oni spolu chodili do školy a boli priatelia.
,,Súhlasím. Keby ho tu aurori našli, mohlo by sa niečo stať,´´ povedal Severus. ,,Nott je blbec, ale on má tiež ženu a deti, tak by to mal pochopiť.´´
Nepočul, ako sa otvorili dvere, ale zachytil akýsi pohyb vo dverách. Vzhliadol a zadíval sa na asi devätnásť ročné dievča s modrými očami a svetlo hnedými vlasmi - čo bolo dosť zvláštne, keďže nebola Jackovou pokrvnou dcérou a skôr sa podobala na Severusa, hlavne z profilu a menším hákovitým nosom. Usmial sa a vstal.
,,Oci?´´ vydýchla a neisto vykročila vpred, akoby sa bála, že bol len akýmsi duchom.
,,Som to ja,´´ ubezpečil ju a natiahol k nej ruky.
Jacinta sa mu vrhla do náručia, pričom ho kostnatým lakťom šťuchla do žalúdka. Objala ho okolo krku tak silno, až zalapal po dychu a z očí jej tiekli slzy.
,,Myslela som, že si mŕtvy.´´
,,Ja - viem,´´ povedal a pevne ju objal. Želal si, aby tento okamih nikdy neskončil.
No ako mnoho iných vecí, aj tomuto bol koniec. Mladá žena sa zamračene odtiahla a vrhla naňho odsudzujúci pohľad, rovnaký, aký naňho vrhali aj jeho súrodenci. Úprimne, kedy ľudí konečne omrzí to ich večné odsudzovanie jeho osoby? Merlin vie, ako veľmi ho to unavuje.
,,Čítala som v Dennom prorokovy, že si Smrťožrút,´´ začala a utrela si z tváre slzy. ,,Neverila som im rovnako, ako som neverila tomu, že si zabil Dumbledora. Myslela som si, že len klamú, pretože ťa nemajú radi, ale teraz som počula, ako si to všetko priznal! Otec, ty si to všetko vedel, však?´´
Jack sa odvrátil od toho jej Snapeovského pohľadu. ,,Vedel som to, ale nie je to také jednoduché. No nie je kriminálnik!´´
,,Otec, však zabil Dumbledora!´´
,,Jacinta,´´ prerušil ju Severus, chytil ju za plecia a obrátil k sebe. ,,Áno, zabil som Dumbledore, ale na jeho vlastný príkaz. Bol som jeho špión. Beriem, že to Denný prorok nespomenul.´´
Jack pozrel na Snapea a vrhol naňho pokrivený úsmev.
,,Nemohol som ti to povedať, ale bo snáď áno? Poď si sadnúť, je to veľmi dlhý príbeh.´´
Chytil ju za ruku a odviedol k pohovke, kde ju usadil. Keby len bolo rovnako jednoduché takýmto spôsobom osvietiť aj zbytok čarodejníckeho sveta!
Xxx
,,Lucius, ako dlho tu už sme?´´ Rodulphus pozeral neprítomne na stenu oproti a chrbtom sa opieral o chladný kameň, zatiaľ čo sedel na tenkej rohoži, tenkej ochrane pred nachladnutím.
,,Šesť dní,´´ povedal Lucius monotónne. ,,Vlastne počkaj, sede. Nezaznačil som dnešok.´´
Len s veľkou námahou opustil svoje polo pohodlné miesto a doplazil sa k stene do ktorej ostrov hranou kameňa vyškriabal ďalšiu značku.
,,Môžem si požičať ten tvoj kameň? Hľadal som niečo také aj vo svojej cele, ale nič som nenašiel.´´
Lucius zovrel kamienok v ruke a priložil si ho k hrudi ako nejakú cennosť. Čo keď ho Rodulphus nevráti, alebo mu ho vezmú tie odporné stráže? Nemla by čím písať. Neochotne mu odpovedal: ,,Myslím, že to nebude vadiť, len ho potrebujem hneď späť, aby som ho mohol skryť, aby ho stráže nenašli.´´
Jeho priateľ prikývol, ale to Lucius nevidel. ,,Dobre. Podaj mi ho cez mreže.´´
Ich cely boli hneď vedľa seba a oddeľoval ich asi meter muriva, čo bolo však veľmi podstatné nato, aby obaja muži vedeli, ako ďaleko majú prestrčiť ruky cez mreže. Bežnému človeku sa to javí ako jednoduchá úloha a nezvládol by ju možno len slepec. Ich ruky sa najskôr nevedeli nájsť, keď o seba nečakane zavadili.
Lestrange zrazu pohol rukou prudko nahor a Lucius zase prudko dolu a ich dlane sa zrazili. Rodulphusov manžetový gombík sa zachytil do jemnej výšivky na Luciusovom rukáve a zasekli sa do seba. Podráždene potiahol k sebe.
,,Prestaň mi ťahať ruku,´´ odsekol Lucius. ,,Vezmi si kameň a pusť ma.´´
,,Nemôžem,´´ zakňučal Rodulphus. ,,Zasekol som sa tu.´´
Lucius sa zamračil a zlostne potiahol. Určite sa mu o niečo zachytil rukáv.
,,Tak už ťahaj,´´ zavrčal.
,,Myslíš si, že sa nesnažím,´´ odsekol Rodulphus. Skrútil zápästie v snahe uvoľniť svoj gombík z papule vyšitého draka. Veľmi sa mu nedarilo a ešte viac sa zamotal do dračej filigránovej výšivky. Začal už byť nervózny a tak trhol prudšie.
,,Urveš to!´´ zvreskol Lucius. ,,Ty si úplný neandertálec?´´
,,Je to len blbý kus oblečenia, Lucius,´´ zaškrípal druhý muž zubami.
,,Ale veľmi drahý kus oblečenia,´´ opravil ho Lucius povýšene.
,,Ak nechceš stráviť zvyšok života bozkávaním protiľahlej steny a ramenom visiacim spomedzi mreží, tak to budeme musieť urvať,´´ zavrčal Rodulphus. ,,Takže pôjdeme na tri a prestaň sa konečne starať o ten svoj poondený rukáv, pretože sa nám môže ľahko stať, že si to dozorcovia všimnú a navlečú nám väzenskú uniformu.´´
Posledným prudkým trhnutím sprevádzaným zvukom trhanej látky si obaja vyslobodili ruky. Kamienok však vyletel Malfoyovi z ruky, dvakrát sa odrazil a pristal priamo pred Lestrangeovou celou.
,,Dobrá práca,´´ povedal Lucius sarkasticky. Vtiahol ruku späť a začal si prezerať svoj rukáv. ,,Dúfam, že si šťastný, pretože som to tam mohol hodiť hneď a ušetril by som nám tým mnoho problémov.´´
Rodulphus mu už chcel niečo hnusné odseknúť, keď začuli, ako sa otvára železná brána na konci chodby. Kroky boli čoraz bližšie srdcia oboch mužov bili rýchlejšie. Kroky prešli popri Rodulphusovej cele a zastavili sa pri Luciusovi.
Percy sa pozrel na väzňov s neskrývaným odporom.
,,Je čas na súd, Malfoy. Neskúšaj nič hlúpe, inak ťa budem musieť spacifikovať.´´ Dôrazne zamával prútikom.
,,M-môj súd? Prečo mi o tom nikto nepovedal?´´ vykríkol Lucius a nervózne si začal prehrabávať vlasy a uhládzať strnisko. Vyzeral hrozne - a smrdel ešte horšie.
Weasley jeho otázky ignoroval. Informovali ho o súde už pred dvomi dňami, ale nepokladal za podstatné o tom Malfoy informovať. Prútikom odomkol celu a zviazal mužovi ruky.
,,Poďme.´´
Lucius celý vyklepaný vyšiel na chodbu. Veľmi rád by povedal, že sa mimo celu cítil slobodnejšie, ale spomenul si na to, aké to bolo minule, keď ho chytili na Ministerstve, bol to rozhodne nezmazateľný zážitok. Strávil celý rok zavretý na tomto desnom mieste a nakoniec sa nepokúsil ani o útek. Pravdepodobne sa sem za pár hodín vráti a to bez nádeje na oslobodenie, pomyslel si a srdce sa mu bolestne zovrelo.
Keď prechádzal okolo Rodulphusa, zastal a pozrel naň. ,,O chvíľu sa uvidíme.´´
,,Dúfam, že nie,´´ odpovedal Lestrange.
Špičkou topánky Lucius kopol kamienok do Rodulphusovej cely, bez toho, aby zastal a tak kráčal ďalej. Rodulphus sa zohol po kamienok a počúval, ako sa zatvára železná brána. Potom podišiel ku stene a začal do nej vyrývať drobné značky.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 entita entita | 11. dubna 2011 v 15:45 | Reagovat

tak to sem zvědavá jak se Harry rozhodne :D
Tak Snape má dcérenku.. skvělý to mu přeju. Jen doufam, že se ostatní dozví pravdu o něm

2 amane amane | Web | 11. dubna 2011 v 20:00 | Reagovat

no tak zvedavá som aj ja :D mala by som ist prekladat dalsiu kapcu :D

3 andýsek andýsek | 12. dubna 2011 v 8:54 | Reagovat

ty se to dozvýš nejdřív Amane, když si překladatelka. Tak šup šup ať je tu co nejdřív :D

4 Amane Amane | Web | 12. dubna 2011 v 14:50 | Reagovat

mám dobrú správu. preložila som prvú stranu :-D

5 entita entita | 12. dubna 2011 v 17:32 | Reagovat

tak to je výborná zpráva :D a kolik ještě zbejvá?? :D

6 amane amane | Web | 14. dubna 2011 v 19:59 | Reagovat

asi 5 strán a 86 kapitol. juj či som šťastná :-D

7 entita entita | 17. dubna 2011 v 16:26 | Reagovat

tak to máš ještě co dělat :D ale neboj budu ti držet palečky :D

8 andy andy | 18. dubna 2011 v 18:45 | Reagovat

chodim sem jednou za dlouhou dobu protože nemám čas, ale když se objevim tak tu něco je :) to je paráda. Dost zajímavá povídka a podle kapitol a je dost dlouhá tak máme taky co číst :-D

9 entita entita | 21. dubna 2011 v 7:42 | Reagovat

začíná se u mě projevovat absťák :D

10 amane amane | Web | 21. dubna 2011 v 8:01 | Reagovat

som preč cez prázdniny takže budem mať dosť času a snáď niečo preložím :) neboj myslím na ten preklad ;-)

11 entita entita | 21. dubna 2011 v 15:10 | Reagovat

tak to sem ráda... :-D přeju hezké prázdniny :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama